Servicios

previous arrow
next arrow
Slider

En Akhyana Servicios Lingüísticos estamos especializados en traducción jurada, general y especializada, creación de contenidos, corrección de estilo y copywriting.

TRADUCCIÓN JURADA

Traducciones oficiales realizadas, firmadas y selladas por traductores jurados debidamente acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.

Diariamente traducimos diferentes clases de documentos expedidos en inglés, francés, alemán y español a otros idiomas. Algunos documentos que frecuentemente traducimos son contratos legales, partidas de nacimiento y defunción, sentencia de divorcio, títulos y certificados académicos, certificados laborales, entre otros.

TRADUCCIÓN GENERAL

Traducimos cualquier cosa que necesites, nos encantan los retos. ¿Tienes un restaurante, quieres llegar a clientela extrajera y necesitas la carta de tu negocio traducida al inglés? ¿Tienes que dar una charla empresarial en Roma y necesitas tu presentación Powerpoint en italiano? ¿Estás pensando en irte a vivir a San Petersburgo y necesitas tu currículum traducido al ruso? Pídenos lo que necesites.

TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA

Ofrecemos nuestro servicio de traducción especializada en temas jurídicos, técnicos, médicos, de arquitectura o economía. Otro tipo de traducción especializada que ofrecemos es la transcreación. Se trata del punto de unión entre la traducción dirigida a un segmento de población o un mercado local y, el uso creativo del lenguaje, de tal forma que se transfiere el bagaje cultural y emocional del idioma original al idioma al cual se traduce.

PRODUCCIÓN CREATIVA DE CONTENIDOS

Lo nuestro es la «glocalización»: llegar a lo global desde local.

Transmitir cercanía, la identidad y familiaridad de tu producto o servicio es valioso para tu público y lo agradecen comprando. Exploramos la imagen de marca de tu negocio y la proyectamos con palabras «clave»; hacemos lucir tus servicios a través de contenidos originales, nutrimos tu web y tu blog. Nuestro propósito es animar a tus redes sociales, a tus clientes actuales y futuros a que hablen de ti en español, en inglés, en francés, en ruso…

COPYWRITING

La naturaleza del copywriting es la creación de textos atractivos y memorables con los que tu público se conmueva. Se trata de conmover positivamente, de seducir y dirigir a una acción concreta frente a productos, servicios y empresas. Son mensajes poderosos que alertan sobre cubrir necesidades que quizás aún, tus clientes actuales y tus futuros consumidores, no sabían que existían.

CORRECCIÓN ORTOTIPOGRÁFICA Y DE ESTILO

Es normal que en tu texto haya algo que se escape y en lo que se necesite ayuda, aspectos como desarrollar el lenguaje narrativo o descubrir la variedad léxica. Contratar la corrección ortotipográfica y de estilo con Akhyana te permite ahorrar tiempo, pero sobre todo conseguir el objetivo final: obtener textos de calidad en contenido, técnica y escritura.

«La primera impresión es la que cuenta.»

 

TRANSCRIPCIONES DE AUDIO

Si necesitas la transcripción de grabaciones de índole jurídica, psicológica, académica, de investigación, del área médica, o cualquier tipo de audio, en Akhyana te ofrecemos el servicio de transcripción. PINCHA AQUÍ PARA MÁS INFORMACIÓN PINCHA AQUÍ PARA MÁS INFORMACIÓN